Спаунингер или Нерестин?

Нерестины - русское название негормональных синтетических препаратов, применяемых для замены гипофизарных инъекций при заводском способе воспроизводства рыб. Удачное и уже прочно вошедшее в терминологию рыборазводчиков название было придумано в 1988 году одним из первых сотрудников Пущинского НПК "Аквакультура" ныне доктором биологических наук, биофизиком Станиславом Колесниковым. В английском языке выметанная икра рыб - spawn (икра как продукт питания - caviar), нерест - spawning, а Нерестин получается - Spawninger (Спаунинджер или Спаунингер). Этимология слова "Нерестин" (от русского "нерест"), непонятная в английской транскрипции "Nerestin", содержательнее и точнее для русскочитающих, чем названия почти одновременно или несколько позднее внедренных в производство зарубежных препаратов "Ovaprim", "Ovatide", "Ovapel" и др., производных от "оvulation" (овуляция) и "ova" (яйцо). Действительно, Нерестин и его аналоги при искусственном воспроизводстве рыб стимулируют не только овуляцию икры у самок, но и спермиацию у самцов. Препараты применяются не только с последующими ручным отцеживанием половых продуктов и "сухим" оплодотворением икры в тазу, но и при полуестественных способах нереста. Это когда инъецированные самцы и самки плавают и сами нерестятся в нерестовом пруду, в циркуляционном бассейне, в аквариуме и т.п.
"Здесь инициируется сложный многоэтапный биологический процесс - нерест, а не только одна из его составляющих - овуляция икры у самок."